グラビアアイドル動画

1 ：～＾◇＾）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★：2008/02/05(火) 23:31:24 ID:???

元大臣が反ムガベで立候補を表明
Ex-minister to run against Mugabe
---
ジンバブエの元蔵相で与党、ジンバブエ・アフリカ民族同盟愛国戦線（ZANU-PF）の
長老でもあるSimba Makoniが、来月に行われる大統領選挙に無所属で立候補し、
ロバート・ムガベ大統領に挑戦すると語った。
1980年以来同国を治めているムガベ大統領は、3月29日の大統領選挙と議会選挙で、
6期目を確保することを望んでいる。

Makoni元蔵相は火曜日、「全国の党の仲間から、また、全国的な活動家や党外から、
多くのそして熱心な相談を受け、私はその呼びかけに応えることにし、
ジンバブエの人々に対し、私自身を大統領の候補者として推薦することを伝えたい」と語った。

「我々がこの10年近くの間我慢し続け、全ての市民が極端な苦労によって被った
苦痛と苦悩を共有することを確かめさせてほしい」と元蔵相は言う。
「また、この辛苦は、国家指導者たちの失敗の結果であるという、
誰もが持っている意見も共通認識している」と述べた。

Makoniが政権を去って以来(*1)、ジンバブエの経済は劇的なほどの凋落を見せ、
現在では世界で最も深刻な年間26,000％以上のインフレ率を見せている。
また、失業率もおよそ80％前後だと言われている。

広くから尊敬を集めるMakoniの発表は、最大野党の民主改革運動（MDC）の二大派閥が、
83歳になるムガベ大統領の相手となる統一候補を立てることに失敗した後のことだ。
MDCのスポークスマン、Arthur Mutambaraは、Makoniの発表を歓迎した。
「我々は、貧困、飢餓、ムガベ政権による独裁と戦おうとする人物を歓迎する」
とGabriel Chaibvaは語っている。

マスィンゴ州立大学のTakavafira Zhouは、次のように語っている。
「特に、もしMakoniが軍のサポートを得ることができれば、
今回のMakoniの動きは、ムガベ政権の終焉を意味することになるかもしれない」

一方、南アフリカを拠点とするジンバブエ評論家のGeorge Katitoは、
「彼の挑戦は、（選挙戦に）新たな生命を吹き込むことになるだろうが、
ムガベが非常に強い政党幹部を動かすことを考えると、
彼の政策が実現可能かどうか疑わしい」と語っている。
（02/05 10:06 GMT）

★ ソースは、Al Jazeera [カタール] とかから訳。
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/46516374-F789-458E-BC9D-A238ED441E76.htm　（英語）

★ 画像。
ttp://english.aljazeera.net/mritems/images/2008/2/5/1_239848_1_3.jpg

★ 関連スレ。
【ジンバブエ】白人系企業の株式の過半数を地元住民に付与する法案が下院で可決 (09/28)
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1190991070/
【ジンバブエ】未曾有のインフレに歯止めかからず　新たに1,000万ジンバブエドル札を発行[01/18]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1200673856/
【ジンバブエ】昨年11月時点の年間インフレ率は26,470％[02/02]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1201880403/
とか。

★ ジンバブエ。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/zimbabwe/　（外務省・各国インデックス）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/africa/image/map22.gif　（場所）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%96%E3%82%A8　（Wikipedia）

2：七つの海の名無しさん：2008/02/06(水) 00:05:31 ID:mDU5bHC1
華麗に２ｇｅｔ


Headlines...!
【食品】崎陽軒：創業100周年で婚礼プラン...
【国際】Ｓ・メレル氏死去　ポーランド元?..
全教員にトランシーバー配布　安全確保で?..
【アニメ】「仮面ライダー電王」がオリジ?..
【ポーランド】Ｓ・メレル氏死去…ポーラ?..